Guías
La hora de tu partida de nacimiento no es la hora del cielo
La hora que consta en tu partida de nacimiento es hora local, y la hora local de un país cambia con los años. Es donde se tuerce la mayoría de las cartas.
Dos horas que casi nunca coinciden
Para calcular una carta hace falta el instante en tiempo universal. Lo que tú tienes es una hora local: la que marcaba el reloj de la pared de aquel hospital. Convertir de una a otra parece trivial y es donde se pierde más gente.
El motivo es que la hora local de un lugar no es una propiedad fija. Depende del huso que ese país aplicaba en esa fecha, y de si aquel día había horario de verano.
España es el ejemplo perfecto
Por longitud, la península ibérica cae en el huso de Greenwich, el mismo que Portugal y Reino Unido. Desde 1940 España está en la hora de Europa central, una hora por delante. Ese desfase no es una curiosidad de sobremesa: es una hora entera aplicada a todas las cartas españolas del último siglo.
Y encima el horario de verano ha ido y venido. Se aplicó de forma irregular durante décadas, desapareció en algunos periodos y volvió con reglas distintas hasta la armonización europea. Una fecha de julio de los años sesenta y otra de julio de los ochenta no se convierten igual.
Una hora de error mueve el ascendente quince grados
El ascendente avanza aproximadamente un grado cada cuatro minutos, así que una hora de desfase lo desplaza unos quince grados. Eso suele bastar para cambiarlo de signo, y arrastra con él las doce cúspides de casas.
Nadie mira una carta natal impresa y detecta que el ascendente está corrido. El error es silencioso, y por eso conviene resolverlo bien en lugar de confiar en que se note.
Cómo lo resolvemos
Primero convertimos el nombre de la ciudad en latitud y longitud reales. Después buscamos la zona horaria IANA que regía en ese punto exacto y en esa fecha exacta, con su horario de verano si lo había, y con ella pasamos a tiempo universal.
Si el geocodificador no encuentra la ciudad, el pedido no continúa. Preferimos no poder venderte una carta a venderte una carta situada en otro sitio.
Qué queda por escrito
El certificado que acompaña al pedido recoge las coordenadas resueltas y la zona horaria aplicada, junto con el sistema de casas y el zodiaco. Es la parte que permite auditar la pieza sin fiarse de nosotros.
Si al recibirlo ves una zona que no esperabas, escríbenos: es mejor rehacerlo que colgar una carta con una hora que no era.
¿Cómo sé si mi hora tenía horario de verano?
No hace falta que lo sepas. Se resuelve a partir de la fecha y el lugar, y el resultado queda escrito en el certificado para que puedas comprobarlo.
¿Qué pasa si nací justo en el cambio de hora?
Se aplica la regla vigente esa noche en ese país. Si el caso es ambiguo, escríbenos antes de que entre a producción y lo revisamos contigo.
¿Y si nací en un país que ha cambiado de huso?
Se usa el huso que regía ese día en ese punto, no el actual. Es exactamente el caso que la base de datos IANA existe para resolver.